Ce roman poignant est un huis clos infernal qui se déroule sur la journée de Noêl entre une mère et sa fille de 15 ans, adoptée en Sibérie. Une intrigue psychologique où de la folie va surgir la vérité.
Holly, issue d’une longue lignée de femmes porteuses du gène du cancer, est la seule rescapée de sa famille. Elle même est obligée de se faire opérér des ovaires et du sein, en prévention, afin d’echapper à ce destin. Adopter un enfant, c’est rompre la malédiction des femmes de cette famille, Holly et Eric ont donc décidé il y a 13 ans d’adopter une petite fille russe, Tatiana, dans un orphelinat de Sibérie.
Le livre démarre un matin de Noël, alors que Tatianna a 15 ans. Les parents, à cause d’une grasse matinée non prévue, vont voir le programme de la journée bouleversée. Toute la famille d’Eric, ses parents, qu’il part chercher à l’aéroport, des amis, des collègues doivent venir partager le repas de Noël. Mais c’est sans compter sur une tempête de neige extraordinaire qui va bloquer tout le monde sur les routes. Ainsi La mère et la fille se retrouvent seules face à face.
Holly dès le matin a une sensation étrange qui la poursuit toute la journée, une phrase s’impose à elle, « Quelque chose les a suivi depuis la Russie jusqu’à eux »… Tatiana, qui a toujours été une petite fille magnifique, aux cheveux de jais, au teint pâle bleuté, au caractère doux, attentionné, commence a avoir un comportement des plus étranges qui perturbe sa mère.
On ne peut pas aller plus loin évidemment dans la description de l’histoire sans déflorer ce qui fait le choc du dénouement. Il faut donc surtout évoquer l’écriture de Laura Kasischke, qui arrive à dépeindre avec une précision à la Hitchcok, la montée en puissance de l’étrange, de la tension, de l’angoisse et de l’incompréhension .
Il y a peu d’action, tout est dans le subtil basculement de la normalité à la folie. La narration alterne cette journée de Noël avec la période de l’adoption de Tatiana dans cet abominable orphelinat russe. Le passé éclairant petit à petit le présent.
Ce roman parle du poids de la culpabilité inconsciente qui pèse de plus en plus lourd tout au long de cette journée. Il évoque la puissance de l’esprit sur la réalité, la façon dont on occulte ce que l’on ne veut pas voir, sur la mémoire.
Ce texte , est comme un tableau en devenir, le peintre compose son tableau par petites touches, vous le regardez travailler, la peinture prend forme mais vous ne comprenez le sujet réel de la composition que lorsque celui-ci est terminé…et là c’est le choc.
Un livre qui vous laissera sans voix, et qui vous poursuit après le mot fin !
Editions Christian Bourgois, septembre 2013, 276p.
Note : 4/5 
Follow